1
00:01:39,160 --> 00:01:40,720
मुझे अब आपकी कंपनी पर भरोसा नहीं है

2
00:01:40,800 --> 00:01:43,720
मैं अपनी बेटी के लिए एक बॉडीगार्ड रखता हूं

3
00:01:43,800 --> 00:01:44,760
जहाँ तक मैंने सुना है

4
00:01:44,840 --> 00:01:47,680
हमारा कोई भी अंगरक्षक नहीं
 उनके पास आवश्यक मापदंड नहीं थे

5
00:01:47,760 --> 00:01:50,360
पापा, मुझे नहीं लगता कि किसी दूसरी कंपनी की जरूरत है

6
00:01:50,440 --> 00:01:52,320
आपके साथ काम करना सम्मान की बात है

7
00:01:52,400 --> 00:01:53,480
मिस बॉडीगार्ड

8
00:01:53,560 --> 00:01:55,280
हमारे पास कुछ अतिरिक्त नियम हैं

9
00:01:55,360 --> 00:01:57,080
हर समय होना चाहिए

10
00:01:57,160 --> 00:01:58,520
एक व्यक्तिगत सुरक्षात्मक दृष्टिकोण का क्षेत्र बनें

11
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
देखने का क्षेत्र वास्तव में कहाँ है?

12
00:02:00,760 --> 00:02:02,960
क्या अब तुम मुझे देखते हो?

13
00:02:04,200 --> 00:02:06,040
यहां की कांजी बहुत अच्छी हैं

14
00:02:06,120 --> 00:02:07,480
मैंने भी खरीदा

15
00:02:07,560 --> 00:02:09,080
मैं सीधे यहां आ गया

16
00:02:09,680 --> 00:02:12,920
अब जब आपने नाश्ता खरीद लिया है
मेरे साथ कॉफ़ी ठीक है

17
00:02:13,920 --> 00:02:15,120
मिक!

18
00:02:16,040 --> 00:02:16,960
शक्ति

19
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
यह माइक है. चौकीदार का बेटा

20
00:02:19,680 --> 00:02:21,680
वह हमेशा मेरे लिए स्नैक्स लाता है

21
00:02:21,760 --> 00:02:23,520
मेरे प्रशंसकों में से एक

22
00:02:32,640 --> 00:02:33,880
मुझे अपनी गर्दन देखने दो

23
00:02:33,960 --> 00:02:36,120
कुछ भी नहीं है मैं ठीक हूं

24
00:02:36,200 --> 00:02:37,960
मैं जाऊंगा, क्षमा करें

25
00:02:49,440 --> 00:02:51,760
मुझे सभी मॉडल पसंद हैं

26
00:02:53,120 --> 00:02:55,280
उनमें से कुछ तो मेरी ओर देखते भी नहीं

27
00:02:55,360 --> 00:02:58,200
कुछ लोग तो मेरे करीब भी नहीं आते
वे मुझे छूना भी नहीं चाहते

28
00:02:58,840 --> 00:03:01,440
कुछ लोग मुझे केवल टीवी पर देखते हैं

29
00:03:01,520 --> 00:03:03,440
या बस मेरी आवाज सुनो

30
00:03:03,520 --> 00:03:05,080
इससे मुझे ख़ुशी होती है

31
00:03:05,160 --> 00:03:07,920
उनमें से कुछ ने तो मुझे देखा तक नहीं

32
00:03:08,000 --> 00:03:09,760
लेकिन फिर भी वे मुझसे प्यार करते हैं

33
00:03:10,880 --> 00:03:15,720
उनका प्यार और समर्थन मेरे लिए बहुत मूल्यवान है।'

34
00:03:15,800 --> 00:03:18,840
तो जो लोग आपको अजीब उपहार भेजते हैं

35
00:03:18,920 --> 00:03:20,680
और उन्हें क्या परेशानी है?

36
00:03:23,240 --> 00:03:24,440
ईमानदारी से

37
00:03:26,160 --> 00:03:28,560
हाल ही में ऐसा हो गया है

38
00:03:28,640 --> 00:03:31,520
जान से मारने की धमकी

39
00:03:31,600 --> 00:03:34,040
पत्र जिसमें लिखा है कि मैं यह नौकरी छोड़ दूंगा

40
00:03:34,120 --> 00:03:36,360
...एक खूनी गुड़िया

41
00:03:36,920 --> 00:03:41,240
मैं मन ही मन सोचता हूं
क्या मैंने किसी को चोट पहुंचाई?

42
00:03:41,320 --> 00:03:43,000
लेकिन जब मैं इसके बारे में सोचता हूं

43
00:03:43,080 --> 00:03:47,040
मैंने कभी किसी को दुःख नहीं पहुँचाया

44
00:03:47,120 --> 00:03:50,000
कभी-कभी आप कुछ भी गलत नहीं करते

45
00:03:51,080 --> 00:03:53,360
लोग आपसे ईर्ष्या करते हैं

46
00:03:54,440 --> 00:03:55,840
और वे तुम्हें चोट पहुंचाना चाहते हैं

47
00:03:58,680 --> 00:04:00,080
नामा का प्रशंसक

48
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
हे सुंदर महिला

49
00:04:19,440 --> 00:04:21,560
हाय यम!
नमस्ते

50
00:04:21,640 --> 00:04:23,400
क्या आपकी ट्रेनिंग अभी ख़त्म नहीं हुई है?

51
00:04:24,000 --> 00:04:25,440
एक हिस्सा बचा है और फिर ख़त्म हो गया

52
00:04:25,520 --> 00:04:29,120
अयाला, आपका नया गाना बहुत अच्छा है

53
00:04:29,200 --> 00:04:30,600
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

54
00:04:30,680 --> 00:04:33,280
क्या आपने सुना?
मैंने सोचा कि अभी सेटिंग ख़त्म नहीं हुई है

55
00:04:34,800 --> 00:04:36,920
...ओह ठीक है

56
00:04:37,000 --> 00:04:39,400
यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है
लेकिन मैं नंबर एक प्रशंसक हूं

57
00:04:39,480 --> 00:04:42,080
मैंने पूर्वावलोकन देखा

58
00:04:42,160 --> 00:04:44,520
अपने प्रशिक्षण पर जाएँ

59
00:04:44,600 --> 00:04:46,560
मैं शाम को आऊंगा

60
00:04:46,640 --> 00:04:49,000
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
मैं इसे अभी ख़त्म करूँगा

61
00:04:49,080 --> 00:04:50,360
आप आएं और अपना काम करें

62
00:04:52,120 --> 00:04:54,080
परवाह मत करो

63
00:04:54,160 --> 00:04:57,880
आप जैसा सुपरस्टार
वह बहुत अभ्यास करता है

64
00:04:57,960 --> 00:05:00,360
मैं छोटा हूँ

65
00:05:00,440 --> 00:05:01,480
मैं इंतज़ार कर सकता हूँ

66
00:05:02,160 --> 00:05:05,240
रुकिए, मैं सुपरस्टार नहीं हूं

67
00:05:05,320 --> 00:05:07,840
तुम जाओ, मुझे रिकार्ड करने जाना है

68
00:05:07,920 --> 00:05:11,240
बहुत अच्छा, बाद में मिलते हैं

69
00:05:11,320 --> 00:05:13,960
बाद में मिलते हैं, बहन
अलविदा

70
00:05:28,600 --> 00:05:29,920
आयला

71
00:05:30,880 --> 00:05:33,000
पार्टी आ गई है

72
00:05:33,080 --> 00:05:34,160
ठीक है

73
00:05:49,880 --> 00:05:51,160
क्या आप लंबे समय से इंतजार कर रहे हैं, काटो?

74
00:05:51,240 --> 00:05:53,720
नहीं, क्या आपने अभी-अभी अपना कार्ड ख़त्म किया?

75
00:05:53,800 --> 00:05:55,400
हाँ, यह ख़त्म हो गया है

76
00:05:56,000 --> 00:05:56,880
अच्छा

77
00:05:57,480 --> 00:05:59,200
आइए मैं आपको किसी से मिलवाता हूं

78
00:06:05,680 --> 00:06:07,800
शक्ति? शक्ति

79
00:06:12,960 --> 00:06:13,840
... शक्ति

80
00:06:14,400 --> 00:06:15,840
क्या आप सचमुच कर सकते हैं?

81
00:06:15,920 --> 00:06:17,200
जाहिर है, यह वह है

82
00:06:18,000 --> 00:06:20,880
यह वास्तव में वह है. क्या वह सुंदर नहीं है?

83
00:06:22,560 --> 00:06:24,920
मैं अब भी पहले की तरह कूल हूं।'

84
00:06:25,440 --> 00:06:26,920
आप कैसे हैं

85
00:06:27,000 --> 00:06:28,040
मैं ठीक हूं

86
00:06:28,960 --> 00:06:31,080
तुम क्या हो, काटो?

87
00:06:33,600 --> 00:06:36,960
मैं फ्लाइट अटेंडेंट बन गयी

88
00:06:37,040 --> 00:06:41,400
आज यह कलाकार महिला मुझे अपने कार्यालय में खींच ले जा रही है

89
00:06:41,480 --> 00:06:43,000
क्या मुझे देर हो गई है?

90
00:06:43,080 --> 00:06:44,640
मेरी शक्ति बर्बाद मत करो!

91
00:06:47,760 --> 00:06:49,680
ठीक है, मैं खुद आया हूं

92
00:06:49,760 --> 00:06:51,680
लेकिन आप पर मेरा जन्मदिन बकाया है। क्या तुम्हें याद है

93
00:06:51,760 --> 00:06:55,480
पक्षियों की तरह लगातार उड़ते रहना
यह एकमात्र दिन है जब हम दोनों बेरोजगार हैं

94
00:06:55,560 --> 00:06:57,160
क्षमा करें, मैं एक देवदूत हूं, कोई पक्षी नहीं

95
00:06:57,240 --> 00:06:59,360
एक पक्षी और एक देवदूत के बीच एक महीन रेखा होती है

96
00:06:59,440 --> 00:07:01,800
नहीं, मेरे पास भी पंख हैं
तो मैं एक देवदूत हूँ

97
00:07:01,880 --> 00:07:03,040
शायद सिर्फ एक पक्षी

98
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
नहीं!

99
00:07:04,200 --> 00:07:06,560
मैं बहुत खूबसूरत हूं
मैं निश्चित रूप से एक देवदूत हूँ

100
00:07:34,840 --> 00:07:37,400
अरे! क्या हुआ

101
00:07:37,480 --> 00:07:40,040
जाने दो! जाने दो

102
00:07:40,120 --> 00:07:42,240
तुम मेरा सामान नहीं ले सकते

103
00:07:43,200 --> 00:07:44,760
इसे वापस दे दो

104
00:07:44,840 --> 00:07:46,400
हमारे पास पुख्ता सबूत हैं

105
00:07:46,480 --> 00:07:47,760
बेहतर होगा कि आप चुप रहें

106
00:07:50,480 --> 00:07:53,040
राष्ट्रपति महज़ ज़र्दे पत्रिका के पत्रकार हैं

107
00:07:53,560 --> 00:07:56,800
अयाला टीम के साथ बने रहें

108
00:07:57,320 --> 00:07:58,640
मैं समझता हूं, बॉस

109
00:08:00,640 --> 00:08:03,520
सब कुछ नियंत्रण में है
आप कार चला सकते हैं

110
00:08:04,600 --> 00:08:07,720
क्या यह टीम आपकी हो सकती है?

111
00:08:09,120 --> 00:08:10,400
कितना ठंडा है!

112
00:08:10,480 --> 00:08:13,360
मैंने इस तरह की चीजें केवल एक्शन फिल्मों में ही देखी हैं

113
00:08:13,440 --> 00:08:15,760
क्या आप मुझे उनमें से एक चाल दिखा सकते हैं?

114
00:08:16,920 --> 00:08:19,320
मुझे भूख लगी है

115
00:08:19,400 --> 00:08:22,160
बहुत हो गयी एक्शन फिल्म
चलो खाना खायें

116
00:08:22,880 --> 00:08:25,520
ठीक है ठीक है
मेरी कार वहां खड़ी है

117
00:08:25,600 --> 00:08:26,520
बाद में मिलते हैं

118
00:08:26,600 --> 00:08:28,680
अलविदा
अलविदा

119
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
अलविदा

120
00:08:32,880 --> 00:08:33,720
धन्यवाद

121
00:09:09,200 --> 00:09:10,240
आयला!

122
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
आयला

123
00:09:13,760 --> 00:09:15,040
आप कैसे हैं

124
00:09:15,120 --> 00:09:16,440
मैं ठीक हूं

125
00:09:17,040 --> 00:09:18,000
...आप

126
00:09:51,520 --> 00:09:52,560
आयला

127
00:09:55,120 --> 00:09:56,360
मैं ठीक हूं

128
00:09:57,480 --> 00:09:58,440
देखिये

129
00:09:59,200 --> 00:10:00,600
बस एक खरोंच

130
00:10:01,800 --> 00:10:03,240
लेकिन क्या इससे दर्द नहीं होता?

131
00:10:58,680 --> 00:11:00,840
मैंने अस्पताल को फोन किया, बॉस

132
00:11:01,480 --> 00:11:02,360
यहाँ आओ

133
00:11:19,960 --> 00:11:22,440
टोन, आयला, तुम कैसी हो?

134
00:11:24,680 --> 00:11:26,280
बेहतर होगा कि आप वापस आ जाएं

135
00:11:26,360 --> 00:11:28,320
नहीं, मैं चिंतित हूं

136
00:11:28,400 --> 00:11:31,120
कृपया मुझ पर विश्वास करें
जाओ, मैं तुम्हें बुलाऊंगा

137
00:11:31,720 --> 00:11:32,640
ठीक है

138
00:11:33,280 --> 00:11:36,720
आप सचमुच अद्भुत थे

139
00:11:41,560 --> 00:11:44,240
आयला, तुम कैसी हो?

140
00:11:44,320 --> 00:11:46,920
यह बहुत डरावना था

141
00:11:50,560 --> 00:11:53,640
मैं ठीक हूं
मैं वहां उपस्थित होने के लिए भाग्यशाली था

142
00:11:54,680 --> 00:11:59,120
मैं उसे अस्पताल ले जाऊंगा

143
00:11:59,200 --> 00:12:00,960
मैं भी आ रहा हूं

144
00:12:01,040 --> 00:12:04,360
अगर बॉस को पता चल गया तो मैं तुम्हें अकेले जाने दूंगा
मेरा काम हो गया

145
00:12:05,240 --> 00:12:08,560
चिंता मत करो
हम आयला की देखभाल कर रहे हैं

146
00:12:09,200 --> 00:12:10,040
लेकिन

147
00:12:10,120 --> 00:12:13,000
हाँ, अगर बॉस के पास स्वैब होता

148
00:12:13,080 --> 00:12:16,000
मुझे बुलाओ
चिंता मत करो

149
00:12:17,520 --> 00:12:19,520
अपना ख्याल रखना
अलविदा

150
00:12:25,960 --> 00:12:27,120
शक्ति?

151
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
शक्ति

152
00:12:29,920 --> 00:12:30,800
आप कैसे हैं

153
00:12:31,320 --> 00:12:33,600
डॉक्टर ने कहा कुछ नहीं हुआ

154
00:12:34,440 --> 00:12:36,080
प्राथमिक उपचार के लिए धन्यवाद

155
00:12:38,960 --> 00:12:39,880
कुछ ही दिनों में

156
00:12:40,680 --> 00:12:42,520
मैं ठीक हो जाऊंगा

157
00:12:43,800 --> 00:12:46,880
नाना लाइसेंस प्लेट नंबर को ट्रैक कर रहे हैं

158
00:12:46,960 --> 00:12:49,720
जितनी जल्दी हो उतना अच्छा

159
00:12:49,800 --> 00:12:51,040
हाँ मालिक

160
00:12:51,760 --> 00:12:53,200
अगले कुछ दिन

161
00:12:53,960 --> 00:12:57,080
मैं आयला की देखभाल के लिए एक विशेष टीम नियुक्त करूंगा

162
00:12:57,160 --> 00:12:59,240
यह कोई समस्या ही नहीं है

163
00:12:59,320 --> 00:13:00,880
तुम्हें भी आराम करना चाहिए

164
00:13:01,760 --> 00:13:03,240
मैं अब भी मैं हूं

165
00:13:05,160 --> 00:13:08,680
मैं उन्हें सहायक शक्ति के रूप में लाऊंगा.'

166
00:13:16,360 --> 00:13:18,280
सुश्री राय, कृपया लेखांकन पर जाएँ

167
00:13:27,280 --> 00:13:28,920
यह नियमों के विरुद्ध है

168
00:13:29,720 --> 00:13:31,280
क्या ये वाकई सच है

169
00:13:33,600 --> 00:13:34,720
देखा

170
00:13:34,800 --> 00:13:38,040
उसने जो शामक दवा ली वह बहुत तेज़ है
वह अब सो रहा होगा

171
00:13:38,120 --> 00:13:39,440
वह आराम करने क्यों नहीं जाता?

172
00:13:40,360 --> 00:13:42,840
आमतौर पर, जब आप घायल हों तो आपको आराम करना चाहिए

173
00:13:42,920 --> 00:13:45,200
हम सब बदलने को तैयार हैं

174
00:13:45,960 --> 00:13:47,320
यह बहुत अजीब है

175
00:13:47,400 --> 00:13:48,280
देखा

176
00:13:48,920 --> 00:13:51,360
मामला संदिग्ध है

177
00:13:58,080 --> 00:13:59,000
बॉस कहाँ है?

178
00:13:59,560 --> 00:14:01,080
तुम यहाँ क्यों हो?

179
00:14:01,720 --> 00:14:03,760
बॉस ने आने को कहा

180
00:14:03,840 --> 00:14:05,800
उन्होंने कहा कि हम सुदृढीकरण चाहते हैं

181
00:14:07,000 --> 00:14:09,120
सहायक बल या भावनात्मक समर्थन?

182
00:14:09,200 --> 00:14:10,080
...तो

183
00:14:11,000 --> 00:14:12,160
बॉस कहाँ है?

184
00:14:12,240 --> 00:14:13,080
वहाँ

185
00:14:15,440 --> 00:14:19,240
आप वहां नहीं जाना चाहते. वस्ता

186
00:14:59,760 --> 00:15:01,920
नीचे, सब कुछ साफ-सुथरा और सुरक्षित है

187
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
शक्ति

188
00:15:05,640 --> 00:15:07,840
क्या आप कुछ देर आराम करना चाहते हैं?

189
00:15:09,880 --> 00:15:11,000
मालिक

190
00:15:11,080 --> 00:15:14,080
हम आयला की देखभाल कर रहे हैं
चिंता मत करो

191
00:15:14,160 --> 00:15:15,640
कृपया जाओ और आराम करो

192
00:15:16,960 --> 00:15:17,800
ठीक है

193
00:15:18,600 --> 00:15:19,480
क्या आप जा रहे हैं?

194
00:15:38,560 --> 00:15:42,280
सभी नियम 27 के अनुसार कार्य करें

195
00:15:42,360 --> 00:15:45,040
यदि आप इमारत छोड़ना चाहते हैं
मेरे पास आओ

196
00:15:45,120 --> 00:15:46,680
प्राप्त हुआ था

197
00:15:52,080 --> 00:15:53,120
मैंने इसे आपके हाथों में छोड़ दिया

198
00:15:53,760 --> 00:15:55,240
हाँ मालिक

199
00:16:05,000 --> 00:16:06,600
क्या आप मुझे दवा दे सकते हैं?

200
00:16:19,600 --> 00:16:22,320
कृपया सहज रहें

201
00:16:22,400 --> 00:16:25,120
अगर तुम्हें भूख लगी हो तो मैं खाना ऑर्डर कर दूंगा

202
00:16:25,200 --> 00:16:28,720
शर्तों के मुताबिक इसे जाकर ले लेना ही बेहतर है

203
00:16:28,800 --> 00:16:31,160
हमें स्वादिष्ट एवं सुरक्षित भोजन मिलता है

204
00:16:33,920 --> 00:16:36,000
आपको क्या पसंद है, मिस आयला?

205
00:16:36,080 --> 00:16:37,560
उसे क्या पसंद है?

206
00:16:41,120 --> 00:16:43,280
उसे जो पसंद है मैं खा लेता हूं

207
00:16:44,120 --> 00:16:47,240
बॉस को क्या पसंद है?

208
00:16:47,320 --> 00:16:49,000
बिलकुल

209
00:16:49,080 --> 00:16:51,240
प्रत्येक की दो या तीन प्रेस लें

210
00:17:11,160 --> 00:17:12,280
यह शब्बत औषधि है

211
00:17:29,560 --> 00:17:32,440
और पजामा

212
00:17:42,800 --> 00:17:46,080
तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो बताओ

213
00:18:17,480 --> 00:18:20,120
ये सभी रेस्टोरेंट कंपनी से अप्रूव्ड थे

214
00:18:20,200 --> 00:18:22,160
वे सुरक्षित और स्वादिष्ट हैं

215
00:18:22,760 --> 00:18:23,680
जो चाहो ऑर्डर करो

216
00:18:24,880 --> 00:18:25,720
ठीक है

217
00:18:33,800 --> 00:18:35,480
मिस आयला?

218
00:18:36,240 --> 00:18:37,120
हाँ

219
00:18:37,840 --> 00:18:38,840
क्या आप कुछ जोड़ना चाहते हैं?

220
00:18:41,840 --> 00:18:44,800
मेरा पेट पहले से ही भर चुका है
मुझे नहीं लगता कि इसे खाया जाएगा

221
00:18:46,040 --> 00:18:49,400
हम बहुत अधिक हैं, ऑर्डर देना बेहतर है

222
00:18:50,280 --> 00:18:55,080
इसके अलावा, मुझे नहीं पता कि तुवन को क्या पसंद है

223
00:18:56,320 --> 00:18:57,840
बॉस सब कुछ खा जाता है

224
00:18:58,560 --> 00:19:00,080
वास्तव में

225
00:19:00,160 --> 00:19:01,200
देखा

226
00:19:03,840 --> 00:19:06,280
आओ मेरे साथ बैठो

227
00:19:10,480 --> 00:19:14,360
तवान ने कहा कि इस कमरे में प्रथम श्रेणी की सुरक्षा है

228
00:19:14,440 --> 00:19:15,680
अगर आप बैठना चाहते हैं

229
00:19:19,360 --> 00:19:20,560
मुझे लगता है हमें रुकना चाहिए

230
00:19:20,640 --> 00:19:23,000
दरअसल, हम अब भी सरकार हैं

231
00:19:24,120 --> 00:19:26,480
वह पहले से ही सो रहा है

232
00:19:26,560 --> 00:19:28,640
आइए बातचीत करें

233
00:19:35,240 --> 00:19:38,120
टुआन और मैं हाई स्कूल में एक साथ थे

234
00:19:40,600 --> 00:19:42,120
मैं जानता था

235
00:19:42,800 --> 00:19:45,360
अब सब कुछ स्पष्ट हो गया है

236
00:19:56,840 --> 00:19:57,760
बहुत अच्छा

237
00:20:00,960 --> 00:20:04,320
तो मिस आयला
क्या आप एक दूसरे को हाई स्कूल से जानते हैं?

238
00:20:05,440 --> 00:20:07,400
क्या उसने तुम्हें नहीं बताया?

239
00:20:11,560 --> 00:20:12,920
नहीं

240
00:20:13,000 --> 00:20:15,200
हमने पूछा

241
00:20:15,280 --> 00:20:18,520
लेकिन उन्होंने केवल इतना कहा: हम बहुत पहले
हम एक दूसरे को जानते थे

242
00:20:19,880 --> 00:20:22,560
ठीक आठ साल पहले

243
00:20:22,640 --> 00:20:24,960
आठ साल?

244
00:20:27,760 --> 00:20:30,240
मुझे क्या ऑर्डर करना चाहिए?

245
00:20:33,320 --> 00:20:35,240
उसे नूडल्स बहुत पसंद हैं

246
00:20:35,320 --> 00:20:37,720
किसी भी देश की कोई भी मॉडल देखी

247
00:20:39,920 --> 00:20:42,080
बढ़िया

248
00:20:42,160 --> 00:20:46,320
आओ नूडल सूप, सुकियाकी, बोलोग्नीज़
आइए कार्बनारा, बोट नूडल्स खाएं

249
00:20:46,400 --> 00:20:49,640
अंडा नूडल्स और ग्रिल्ड पोर्क

250
00:20:54,880 --> 00:20:59,280
मैं बहुत भाग्यशाली था कि मुझे सुरक्षा मिली

251
00:20:59,880 --> 00:21:02,080
हम भी हैरान थे

252
00:21:02,680 --> 00:21:06,360
उन्होंने लंबे समय से कोई व्यक्तिगत मामला स्वीकार नहीं किया है

253
00:21:06,440 --> 00:21:08,040
उनकी नवीनतम फ़ाइलें

254
00:21:08,120 --> 00:21:12,880
उच्च पदस्थ सरकारी अधिकारी या नियमित ग्राहक जो
खासकर उससे मदद लेना

255
00:21:12,960 --> 00:21:15,560
बिलकुल
अब मैं आहत हूं

256
00:21:15,640 --> 00:21:18,920
आमतौर पर हम नई टीम लेकर आते हैं।'

257
00:21:19,000 --> 00:21:20,320
लेकिन उन्होंने टीम में बदलाव से इनकार कर दिया

258
00:21:21,080 --> 00:21:23,600
इसके बजाय, वह हमें एक सहायक शक्ति के रूप में लेकर आये

259
00:21:23,680 --> 00:21:26,840
इसका मतलब है कि आपका केस बॉस के लिए बहुत महत्वपूर्ण है

260
00:21:28,760 --> 00:21:31,880
मुझे लगता है कि जिम्मेदारी उनके लिए बहुत महत्वपूर्ण है।'

261
00:21:31,960 --> 00:21:33,920
उसने मेरी रक्षा करने का वादा किया

262
00:21:34,000 --> 00:21:35,880
वह अपना वादा नहीं तोड़ना चाहता

263
00:21:35,960 --> 00:21:37,040
यह वैसा ही है

264
00:21:37,680 --> 00:21:40,240
वह बेहद सख्त और सावधानी बरतने वाला है

265
00:21:40,320 --> 00:21:42,400
वह कोई गलती नहीं करना चाहता

266
00:21:42,480 --> 00:21:45,800
उसकी नजर से कुछ भी नहीं बचता

267
00:21:49,640 --> 00:21:50,560
...तो

268
00:21:51,360 --> 00:21:53,760
आप उससे कैसे मिले?

269
00:21:54,560 --> 00:21:56,160
मैं सेना में था

270
00:21:57,160 --> 00:21:58,640
नौसेना विशेष बल

271
00:21:58,720 --> 00:22:02,000
प्रथम श्रेणी को छोड़कर

272
00:22:03,360 --> 00:22:04,280
...और मैं

273
00:22:04,360 --> 00:22:06,240
आप शायद अंदाज़ा नहीं लगा सकते

274
00:22:06,320 --> 00:22:09,160
मैं रक्त पाठ का बच्चा हुआ करता था

275
00:22:09,240 --> 00:22:11,680
मैंने किसी से बात नहीं की

276
00:22:11,760 --> 00:22:14,320
मुझे कोडिंग बहुत पसंद थी

277
00:22:15,160 --> 00:22:17,280
कितना बढ़िया!

278
00:22:17,360 --> 00:22:19,800
मुझे टेक्नोलॉजी के बारे में कुछ समझ नहीं आता

279
00:22:19,880 --> 00:22:24,680
मैं सिर्फ नाचना और गाना जानता हूं
लेकिन कंप्यूटर नहीं

280
00:22:24,760 --> 00:22:26,560
शून्य

281
00:22:27,360 --> 00:22:30,520
उस वक्त बॉस हांगकांग से लौटे थे

282
00:22:31,880 --> 00:22:32,880
हांगकांग?

283
00:22:33,480 --> 00:22:34,640
हाँ

284
00:22:34,720 --> 00:22:37,720
आईटी कार्य करने के लिए किसी की तलाश है

285
00:22:37,800 --> 00:22:39,800
किसी ने मुझे सुझाव दिया

286
00:22:39,880 --> 00:22:41,520
उन्होंने मुझे भी बुलाया

287
00:22:41,600 --> 00:22:43,120
पहला

288
00:22:43,200 --> 00:22:46,960
मैं तो सिर्फ रिसर्च में मदद कर रहा था

289
00:22:47,040 --> 00:22:50,520
मैंने अंगरक्षकों की दुनिया में प्रवेश किया

290
00:22:53,960 --> 00:22:55,080
...और

291
00:22:55,760 --> 00:22:58,120
आप हांगकांग में कितने समय से रह रहे हैं?

292
00:22:58,720 --> 00:22:59,960
लंबे समय तक

293
00:23:00,520 --> 00:23:04,640
जब वह मंदारिन बोलता है
कोई यह नहीं समझता कि यह थाई है

294
00:23:04,720 --> 00:23:06,640
कई भाषाओं में पारंगत

295
00:23:06,720 --> 00:23:08,680
कम से कम 5 भाषाएँ

296
00:23:08,760 --> 00:23:12,160
यह अद्भुत है!
तुम क्या हो, चानिया?

297
00:23:12,760 --> 00:23:14,080
मैं पुलिस का सदस्य हुआ करता था

298
00:23:14,160 --> 00:23:16,800
आख़िरकार, मैं बाहर आया और बॉस के साथ काम किया

299
00:23:16,880 --> 00:23:20,160
मुझे लगा कि इससे मुझे और अधिक दुख होगा

300
00:23:20,240 --> 00:23:23,440
इसलिए आपकी स्वतंत्रता आपके लिए महत्वपूर्ण है
क्या आपको सीमित रहना पसंद नहीं है?

301
00:23:24,760 --> 00:23:28,800
बॉस ने बिलकुल वैसा ही कहा

302
00:23:28,880 --> 00:23:31,120
क्या इसे समझना इतना आसान है?

303
00:23:31,760 --> 00:23:33,440
हाँ
देखा

304
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
आप जानते हैं कि बिजली कैसे काम करती है

305
00:23:41,360 --> 00:23:42,720
क्या उसके प्रेमी को कोई शिकायत है?

306
00:23:54,680 --> 00:23:56,920
वह सिंगल हैं. उसका कोई नहीं है

307
00:23:57,000 --> 00:23:58,440
तथ्य?

308
00:23:59,040 --> 00:24:00,720
अब वह कहां है

309
00:24:01,920 --> 00:24:06,000
सो रहा हूँ
बाकी टीम मेरे सामने है

310
00:24:06,080 --> 00:24:09,320
लड़की, मुझे अभी तक यह पच नहीं पाया कि क्या हुआ

311
00:24:09,920 --> 00:24:12,640
आप कैसे हैं आप कैसे हैं

312
00:24:12,720 --> 00:24:13,960
ज्यादा नहीं

313
00:24:14,920 --> 00:24:17,320
क्योंकि आपको चोट लग सकती है?

314
00:24:17,400 --> 00:24:18,240
देखा

315
00:24:19,240 --> 00:24:22,320
मुझे इस बात का बेहद अफसोस है कि मेरी वजह से उन्हें दुख पहुंचा।'

316
00:24:22,960 --> 00:24:26,440
देखो, वह एक अंगरक्षक है

317
00:24:26,520 --> 00:24:29,200
उन्होंने अपना कर्तव्य पूरा किया है

318
00:24:29,280 --> 00:24:32,280
अगर आपको कुछ हो गया

319
00:24:32,360 --> 00:24:34,440
तुम्हारे पिता उसे वहीं मार डालेंगे

320
00:24:34,520 --> 00:24:38,840
हमने बस एक दूसरे को पाया
ये तो अब हो गया

321
00:24:39,440 --> 00:24:43,160
क्या तुम्हारे पिता सचमुच जानते हैं?

322
00:24:43,240 --> 00:24:44,840
बिल्कुल नहीं

323
00:24:45,360 --> 00:24:48,160
मैं नहीं चाहता कि वह कुछ भी समझे
यहाँ आता है

324
00:24:48,240 --> 00:24:50,520
ठीक है

325
00:24:52,320 --> 00:24:54,960
कम से कम आप तो सुरक्षित हैं

326
00:24:55,040 --> 00:24:57,400
तुम्हारे पिता उसे दोष नहीं देते

327
00:24:57,480 --> 00:25:01,480
सच कहूँ तो मुझे बहुत बुरा लग रहा है

328
00:25:01,560 --> 00:25:05,880
दूसरी ओर, मुझे खुशी है कि यह यहां है
मेरी रक्षा करता है

329
00:25:05,960 --> 00:25:08,400
लेकिन अब जब उन्हें चोट लगी है

330
00:25:08,480 --> 00:25:12,840
मैं खतरे में नहीं पड़ना चाहता

331
00:25:12,920 --> 00:25:15,320
उन्होंने मुझ पर हमला किया

332
00:25:15,400 --> 00:25:17,440
तुम मुझसे इतनी नफरत क्यों करते हो?
मेरा उनसे कोई लेना-देना नहीं है

333
00:25:17,520 --> 00:25:19,880
कौन जानता है कि फिर क्या हो सकता है?

334
00:25:19,960 --> 00:25:23,680
गहरी सांस लें सुपरस्टार

335
00:25:23,760 --> 00:25:26,640
फोकस ठीक है

336
00:25:26,720 --> 00:25:31,040
तुआन के अलावा अब किसी पर भरोसा मत करो

337
00:25:31,120 --> 00:25:34,800
भगवान का शुक्र है कि उन्होंने यह नौकरी स्वीकार कर ली

338
00:25:34,880 --> 00:25:37,040
लेकिन मुझे उसकी चिंता है

339
00:25:37,120 --> 00:25:38,600
हाँ, मुझे पता है

340
00:25:38,680 --> 00:25:41,040
चिंता मत करो, तुम उससे प्यार करते हो

341
00:25:41,120 --> 00:25:43,160
जब मैं 16 साल का था तब से मैंने ये सुना है

342
00:25:43,240 --> 00:25:47,160
जाओ उसकी देखभाल करो. ठीक है

343
00:25:47,760 --> 00:25:49,880
हो सकता है कि आख़िरकार उसे आपसे प्यार हो गया हो

344
00:25:51,600 --> 00:25:52,520
देखा

345
00:27:18,160 --> 00:27:20,480
बॉस ने बहुत मेहनत की है

346
00:27:20,560 --> 00:27:22,600
कंपनी को यहां लाने के लिए

347
00:27:22,680 --> 00:27:24,600
विशेष ग्राहकों के साथ हमने काम किया

348
00:27:24,680 --> 00:27:28,160
उनमें से लगभग कोई भी अन्य कंपनियों के साथ काम नहीं करता है

349
00:27:28,880 --> 00:27:29,840
ठीक है

350
00:27:30,360 --> 00:27:32,280
मैं अतिशयोक्ति नहीं करना चाहता

351
00:27:32,880 --> 00:27:35,000
लेकिन उसके मानक ऊंचे हैं

352
00:27:35,080 --> 00:27:36,280
जब लोग मिसेज राय का नाम सुनते हैं

353
00:27:36,360 --> 00:27:39,640
अनजाने में, वे उत्तम कार्य के बारे में भूल जाते हैं

354
00:27:39,720 --> 00:27:41,880
थोड़ी सी भी त्रुटि के बिना

355
00:27:42,520 --> 00:27:45,480
सटीकता, विस्तार पर ध्यान और बारीकी से अवलोकन

356
00:27:45,560 --> 00:27:47,600
यही वह चीज़ है जो अच्छे काम को आगे बढ़ाती है

357
00:27:47,680 --> 00:27:50,600
हम इन मानकों के आधार पर काम करते हैं

358
00:27:50,680 --> 00:27:52,160
यह सचमुच काम करता है

359
00:27:53,280 --> 00:27:54,520
बॉस ने एक बार मुझसे कहा था

360
00:27:54,600 --> 00:27:57,480
एक अंगरक्षक का कर्तव्य है

361
00:27:57,560 --> 00:28:00,040
 पूरे दिल से किसी की रक्षा करें

362
00:28:32,760 --> 00:28:33,760
शक्ति!

363
00:29:54,600 --> 00:29:56,040
मिस आयला

364
00:30:01,760 --> 00:30:03,000
अपने कमरे में सो जाओ

365
00:30:05,240 --> 00:30:06,880
मैं यहीं रहना पसंद करता हूं

366
00:30:08,760 --> 00:30:10,120
बेहतर होगा कि आप वापस आ जाएं

367
00:30:10,920 --> 00:30:14,840
अगर बॉस जाग गया तो
देखो, तुम यहीं सो गये

368
00:30:14,920 --> 00:30:17,880
वह हम सभी को डांटते हैं

369
00:30:55,920 --> 00:30:57,080
... बॉस

370
00:30:58,760 --> 00:30:59,680
... बॉस

371
00:30:59,760 --> 00:31:01,680
आप जल्दी उठ गए

372
00:31:01,760 --> 00:31:04,040
5:30 बजे

373
00:31:04,120 --> 00:31:05,720
दवाओं का असर ख़त्म नहीं होना चाहिए

374
00:31:05,800 --> 00:31:07,720
आप फिर से सो सकते हैं

375
00:31:07,800 --> 00:31:10,160
हाँ, सब कुछ बॉस के नियंत्रण में है

376
00:31:11,080 --> 00:31:13,200
नहीं, मैं जाग गया

377
00:31:13,880 --> 00:31:15,160
आप आराम करने जाइये

378
00:31:19,040 --> 00:31:20,560
हमेशा की तरह जिद्दी

379
00:31:22,400 --> 00:31:23,960
सच्चाई

380
00:31:26,080 --> 00:31:27,520
पजामा आप पर सूट करता है

381
00:31:28,760 --> 00:31:30,760
आप बहुत दयालु हैं

382
00:31:34,280 --> 00:31:35,440
प्यारा और रोएंदार

383
00:31:40,520 --> 00:31:41,760
मिस आयला कहाँ है?

384
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
क्या आप अभी भी सो रहे हैं?

385
00:31:44,920 --> 00:31:49,400
उसे 3:00 बजे तक नींद नहीं आई

386
00:31:50,960 --> 00:31:51,840
ठीक है

387
00:32:04,080 --> 00:32:08,320
अब आप कैसे हैं बॉस?

388
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
यह मेरे दिल के करीब नहीं है

389
00:32:18,480 --> 00:32:20,520
शायद ज़ख्म आपके दिल के करीब नहीं है

390
00:32:20,600 --> 00:32:24,960
लेकिन मुझे लगता है कि कोई उससे संपर्क कर रहा है

391
00:32:28,680 --> 00:32:31,480
जाओ देखो
तुम बकवास कर रहे थे

392
00:32:32,200 --> 00:32:33,120
वह बेकार की बातें करता है

393
00:32:34,000 --> 00:32:37,240
आप बकवास कर रहे हैं

394
00:32:37,840 --> 00:32:39,360
क्या आपके पास नौकरी नहीं है?

395
00:32:39,440 --> 00:32:41,960
क्या आपने आज मोटरसाइकिल के बारे में सुना?

396
00:32:42,560 --> 00:32:44,560
हाँ बॉस, हम दोपहर तक उससे सुनेंगे

397
00:32:45,200 --> 00:32:46,160
अच्छा

398
00:32:46,960 --> 00:32:49,280
तो तुम यहाँ क्यों हो?

399
00:32:50,400 --> 00:32:51,640
कार्टून पर जाएँ

400
00:32:51,720 --> 00:32:53,840
जाओ देखो
ठीक है

401
00:33:41,640 --> 00:33:42,520
शक्ति

402
00:33:49,440 --> 00:33:50,680
आप कैसे हैं

403
00:33:56,840 --> 00:33:58,080
मैं बेहतर हूं

404
00:33:58,760 --> 00:33:59,960
कुछ खास नहीं

405
00:34:24,679 --> 00:34:26,159
आप क्या सोच रहे हैं?

406
00:34:32,199 --> 00:34:33,280
...मैं

407
00:34:35,639 --> 00:34:37,639
मैं आपकी कंपनी के साथ अपना अनुबंध रद्द करना चाहता हूं

408
00:34:42,120 --> 00:34:44,120
क्या मैं जान सकता हूँ क्यों?

409
00:34:44,719 --> 00:34:48,120
मुझे यकीन है कि हमारी कंपनी ने कोई गलती नहीं की है

410
00:34:48,719 --> 00:34:51,719
क्या उन तीन लोगों में से किसी ने आपको परेशान किया?

411
00:34:51,800 --> 00:34:53,159
बिल्कुल नहीं

412
00:34:54,280 --> 00:34:55,760
वे मुझसे बहुत प्यार करते हैं

413
00:34:55,840 --> 00:34:58,040
आपकी कंपनी का प्रदर्शन असाधारण रहा है

414
00:34:59,240 --> 00:35:01,240
मैं बिल्कुल भी परेशान नहीं हूं

415
00:35:03,840 --> 00:35:05,800
मैं आपकी बहुत सराहना करता हूं

416
00:35:05,880 --> 00:35:07,600
आप मेरे साथ थे और मेरा ख्याल रखते थे

417
00:35:09,240 --> 00:35:10,080
... लेकिन

418
00:35:10,160 --> 00:35:13,080
लेकिन मैं कल जो हुआ उसे दोहराना नहीं चाहता

419
00:35:13,160 --> 00:35:14,760
तुम्हें मेरी वजह से दुख हुआ

420
00:35:18,000 --> 00:35:19,200
यह सब मेरी गलती थी

421
00:35:20,280 --> 00:35:23,840
वे मुझे ढूंढ रहे थे
आपको दुख क्यों होना चाहिए?

422
00:35:25,920 --> 00:35:27,440
मैं सहमत नहीं हो सकता

423
00:35:29,600 --> 00:35:33,000
इस कारण से अनुबंध समाप्त नहीं किया जा सकता

424
00:35:34,320 --> 00:35:35,240
...तो

425
00:35:36,720 --> 00:35:38,640
मैं रद्दीकरण शुल्क का पूरा भुगतान करूंगा

426
00:35:38,720 --> 00:35:40,920
ताकि आपकी कंपनी को नुकसान ना हो

427
00:35:41,000 --> 00:35:43,120
मुझे इन चीजों की चिंता नहीं है

428
00:35:45,240 --> 00:35:48,440
आपकी सुरक्षा अब महत्वपूर्ण है

429
00:35:50,160 --> 00:35:52,320
आपके पास मौजूद शर्तों के साथ

430
00:35:53,040 --> 00:35:55,560
मेरा जाना बहुत खतरनाक है

431
00:35:59,160 --> 00:36:04,120
अब तुम्हें सुरक्षित रखना मेरा कर्तव्य है

432
00:36:08,360 --> 00:36:11,440
लेकिन अगर आप मेरे काम करने के तरीके से संतुष्ट नहीं हैं

433
00:36:16,320 --> 00:36:18,080
मैं दूर हट जाता हूँ

434
00:36:34,200 --> 00:36:37,360
निश्चित रूप से अन्य कंपनियाँ भी हैं
बेहतर करने के लिए

435
00:36:50,920 --> 00:36:52,960
नहीं! शक्ति नहीं

436
00:36:53,520 --> 00:36:54,800
क्षमा करें

437
00:36:54,880 --> 00:36:57,520
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें परेशान किया

438
00:36:59,360 --> 00:37:01,440
कृपया मुझे फिर से मत छोड़ो

439
00:37:02,400 --> 00:37:06,680
मैं बस अनुबंध रद्द करना चाहता था
ऐसा नहीं कि तुम जाओ

440
00:37:07,480 --> 00:37:08,920
क्षमा करें

441
00:37:11,320 --> 00:37:13,120
ये पिछले 8 साल हैं

442
00:37:16,120 --> 00:37:20,160
जब तुम मेरे साथ नहीं थे तो यह बहुत मुश्किल था

443
00:37:22,640 --> 00:37:24,400
भगवान तुम्हें दोबारा न छोड़े

444
00:37:29,520 --> 00:37:31,240
कृपया... क्षमा करें

445
00:37:54,120 --> 00:37:55,400
रोओ मत

446
00:37:59,080 --> 00:38:00,840
बहुत हो गया रोना

447
00:38:02,880 --> 00:38:04,480
मैं कहीं नहीं जा रहा हूं

448
00:38:08,360 --> 00:38:09,600
धन्यवाद

449
00:38:49,600 --> 00:38:51,880
क्या तुम्हें भूख नहीं लगी, मुझे भूख लगी है?

450
00:38:52,480 --> 00:38:53,880
क्या हम कुछ खाने चलें?

451
00:38:54,960 --> 00:38:55,800
देखा

452
00:38:57,840 --> 00:39:00,200
रुको, वह कहाँ है?

453
00:39:02,640 --> 00:39:04,800
भगवान यहीं थे

454
00:39:05,520 --> 00:39:08,040
अगर आपका मतलब फ्रिज में रखे खाने से है

455
00:39:08,120 --> 00:39:10,480
मैंने देखा कि तूफ़ान ने उसे पहले ही खा लिया था

456
00:39:11,800 --> 00:39:14,800
उसने जरूर कोई गलती की होगी

457
00:39:14,880 --> 00:39:18,160
मैंने इसे आपके लिए ऑर्डर किया था

458
00:39:23,280 --> 00:39:24,880
खाने को कुछ नहीं बचा

459
00:39:26,800 --> 00:39:29,280
अब मुझे फिर से ऑर्डर करने दीजिए

460
00:39:29,800 --> 00:39:30,720
रुको

461
00:39:31,720 --> 00:39:32,800
चिंता मत करो

462
00:39:33,520 --> 00:39:36,440
मैं तले हुए चावल और अंडे बनाती हूं

463
00:39:37,040 --> 00:39:38,080
तले हुए चावल और अंडे?

464
00:39:42,280 --> 00:39:43,440
नहीं, वह नहीं चाहता

465
00:39:43,520 --> 00:39:46,280
मुझे तुम्हारे लिए अपना विशेष भोजन बनाने दो

466
00:39:48,320 --> 00:39:50,360
क्या आप निश्चित हैं कि यह खाने योग्य है?

467
00:39:50,880 --> 00:39:55,080
मैं वादा करता हूं कि रसोई नहीं छोड़ूंगा
मैं कसम खाता हूँ

468
00:39:55,160 --> 00:39:56,160
जाओ बैठो

469
00:40:00,480 --> 00:40:01,520
पानी उबल गया है

470
00:40:34,800 --> 00:40:35,920
सावधान रहें, गर्मी है

471
00:40:42,240 --> 00:40:43,920
मैंने सुना है कि कुछ लोगों को नूडल्स पसंद हैं

472
00:40:45,480 --> 00:40:46,520
...तो

473
00:40:48,000 --> 00:40:49,120
मैं इसे खाता हूं

474
00:41:05,400 --> 00:41:06,320
यह स्वादिष्ट है

475
00:41:09,680 --> 00:41:13,160
ऐसा लगता है कि आप भोजन संभाल सकते हैं

476
00:41:15,200 --> 00:41:16,480
श्री ताना ने भी यही कहा

477
00:41:17,760 --> 00:41:21,120
उन्होंने मुझे सीखने के लिए मजबूर किया

478
00:41:21,720 --> 00:41:23,520
बिल्कुल यही उन्होंने कहा था

479
00:41:23,600 --> 00:41:27,040
आप कम से कम एक डिश तो बना ही सकते हैं

480
00:41:44,800 --> 00:41:45,840
कितना अच्छा!

481
00:41:49,120 --> 00:41:50,880
एक क्षण के लिए क्षमा करें

482
00:41:54,240 --> 00:41:55,320
हेलो बॉस

483
00:41:56,560 --> 00:41:58,600
आप कैसे हैं

484
00:41:59,240 --> 00:42:02,880
मैंने अभी सुना कि क्या हुआ

485
00:42:02,960 --> 00:42:04,520
मुझे लगभग दौरा पड़ गया था

486
00:42:05,160 --> 00:42:07,840
क्या मिस्टर टाना समझ गए?

487
00:42:08,880 --> 00:42:10,520
अभी नहीं बॉस

488
00:42:11,280 --> 00:42:12,560
... लेकिन

489
00:42:13,240 --> 00:42:16,360
क्या अब आप उसे नहीं बता सकते?
वह अनायास ही चिंतित हो उठता है

490
00:42:16,440 --> 00:42:18,000
मैं खुद उसे बताता हूं

491
00:42:18,520 --> 00:42:19,960
ठीक है

492
00:42:20,040 --> 00:42:24,840
हम खानम राय टीम के साथ फिल्म कर रहे हैं
हम निगरानी कैमरों की जांच करते हैं

493
00:42:25,440 --> 00:42:27,680
विद्रोह ख़त्म हो गया
मैं स्वीकार नहीं कर सकता

494
00:42:27,760 --> 00:42:31,440
मैं उस अपराधी को महल से बाहर नहीं जाने दूँगा

495
00:42:31,520 --> 00:42:34,200
काम की चिंता मत करो

496
00:42:34,280 --> 00:42:37,400
कुछ दिन आराम करो
मैं कहता हूं कि टिक को फिर से योजना बनानी चाहिए

497
00:42:37,480 --> 00:42:40,640
वह अभी ऑफिस नहीं आना चाहते

498
00:42:40,720 --> 00:42:42,960
लेकिन हमें सुरक्षा प्रणालियों की जरूरत है
 अद्यतन

499
00:42:43,480 --> 00:42:45,600
क्या आपने आयला को समझा?

500
00:42:46,200 --> 00:42:47,360
मैं समझता हूं, बॉस

501
00:42:48,520 --> 00:42:50,720
श्रीमती राय कैसी हैं?

502
00:42:52,000 --> 00:42:54,320
वह ठीक है, चिंता मत करो

503
00:42:54,400 --> 00:42:59,680
उसे बताएं कि सभी चिकित्सा व्यय हमारे पास हैं

504
00:43:00,200 --> 00:43:02,320
बहुत बहुत धन्यवाद

505
00:43:03,680 --> 00:43:05,400
ध्यान रखना आयला

506
00:43:08,560 --> 00:43:10,600
मैं अब शर्त लगाता हूँ

507
00:43:10,680 --> 00:43:15,360
बॉस जनरल ऑफिस के बच्चों पर गुर्राया

508
00:43:22,080 --> 00:43:24,400
ये कैसे हुआ?

509
00:43:27,080 --> 00:43:29,000
क्या मैंने ऐसा नहीं कहा?

510
00:43:30,320 --> 00:43:34,600
क्या कलाकार की सुरक्षा किसी भी अन्य चीज़ से अधिक महत्वपूर्ण है?

511
00:43:35,280 --> 00:43:40,400
अयाला पर इमारत के ठीक बाहर हमला किया गया

512
00:43:40,480 --> 00:43:42,480
अगर हम इतने ही लापरवाह हैं

513
00:43:43,000 --> 00:43:46,880
और दूसरे कलाकार को चोट लग जाती है

514
00:43:48,440 --> 00:43:49,800
हम दूसरों के साथ कैसे काम करना चाहते हैं?

515
00:43:50,440 --> 00:43:52,520
हमें उनके माता-पिता को क्या बताना चाहिए?

516
00:43:52,600 --> 00:43:54,760
जब हम उन्हें बताएंगे तो उन्हें कहने दीजिए
अपने बच्चों को कलाकार बनने दें

517
00:43:55,520 --> 00:43:59,000
हम उनकी देखभाल करने का वादा करते हैं

518
00:43:59,800 --> 00:44:01,920
इसलिए हमें अपनी बात रखनी होगी

519
00:44:03,280 --> 00:44:04,720
अन्यथा

520
00:44:05,320 --> 00:44:07,320
हमें यह कंपनी बंद करनी होगी.'

521
00:44:10,680 --> 00:44:13,600
सिर्फ लाभ के बारे में मत सोचो
एक कलाकार बनो

522
00:44:15,160 --> 00:44:17,120
सबसे पहले, हमें उनकी अच्छी देखभाल करनी चाहिए

523
00:44:24,160 --> 00:44:26,080
इसका मतलब है

524
00:44:26,160 --> 00:44:28,640
क्या तुम आज काम पर नहीं जाओगे?

525
00:44:30,400 --> 00:44:32,520
उस विस्फोट के बाद?

526
00:44:32,600 --> 00:44:35,800
मुझे लगता है कम से कम 2-3 नरम दिन होंगे

527
00:44:59,731 --> 00:46:21,531
मेरी साथी महिलाओं के लिए
soogand1983@yahoo.com